| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tuesday, March 27, 2012
SHARE THE WORLD 11th OPENING (onepiece.wikia.com)
WE ARE!! (remix) 10th OPENING (onepiece.wikia.com)
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JUNGLE P 9TH OPENING (onepiece.wikia.com)
| Japanese Kanji |
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
世界中の海を股にかけて行く 雄たけびあげて 心が晴れたら出発の合図を 響かせ行こう 定められた航路(みち)を抜けて 空と海の境目に 今僕ら、漕ぎ出して行くのさ 暗い海の底に、息潜めるアドベンチャー 想像するだけで楽しくならないか? 世界中の海を股にかけて行く 雄たけびあげて 心が晴れたら出発の合図を 響かせ行こう 船出の時の「あの気持ち」 ずっと忘れずにいたい そうすれば 何も怖く無いから… 今高鳴る鼓動、抑えずにTRIPしよう シャイなハート達が刻む冒険のリズム そこら中の宝をかっさらいながら 高笑いして バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ しぶきあげて… Life is “Adventurous” Be aware it's “Dangerous” Who's gonna be “One of us” And a trip goes on because, We da pirate of the “Mass” To the West, To the East Gotta find my way, Sail away All the way to “One Piece”!! カラッポの胸に夢を詰め込んで ツバサ広げて 吹き抜ける風に心を染めたなら いざ進もう そこら中の宝をかっさらいながら 高笑いして バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ しぶきあげて… |
sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku otakebi agete kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou sadamerareta michi wo nukete sora to umi no sakai me ni ima boku ga, kogi dashite yuku no sa kurai umi no soko ni ikihisomeru adobencha souzou suru dake de tanoshiku naranaika? sekaijuu no umi wo mata ni kakete yuku otakebi agete kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou funade no toki no "ano kimochi" zutto wasurezu ni itai sousureba nanimo kowakunai kara ima takanaru kodou, osaezu ni torippu shiyou shai na ha-to tachi ga kizamu bouken no rizumu sokorajuu no takara wo kassarai nagara takawarai shite baka sawagi no utage de tobashite yuke shibuki agete... Life is “Adventurous” Be aware it's “Dangerous” Who's gonna be “One of us” And a trip goes on because, We da pirate of the “Mass” To the West, To the East Gotta find my way, Sail away All the way to “One Piece”!! KARAPPO no mune ni yume wo tsumekonde tsubasa hirogete fuki nokeru kaze ni kokoro wo someta nara iza susumou sokorajuu no takara wo kassarai nagara takawarai shite baka sawagi no utage de tobashite yuke, shibuki agete... |
Traveling throughout the world’s ocean, Let us call out in joy! When my heart’s rested, Let’s ring the signal to start! Walking the unpaved path, In between the sky and the sea. We are now steering our ship. Out here in the dark deep ocean, The adventure that’s waiting, Doesn’t it sounds fun just thinking about it? Traveling throughout the world’s ocean, Let us call out in joy! When my heart’s rested, Let’s ring the signal to start! The feeling we had when we started out journey Don’t want to loose that memory. Now that I think about it, Nothing seems scary to me… With this pace, Let us continue this trip. The rhythm of adventure that shy hearted people feel. Find all the treasure and laugh out in pride. Use it all up during a great party and spray it out! Life is “Adventurous” Be aware it's “Dangerous” Who's gonna be “One of us” And a trip goes on because, We da pirate of the “Mass” To the West, To the East Gotta find my way, Sail away All the way to “One Piece”!! Bringing dreams to an empty heart, Spread your wings. Take a deep breath and continue on! Find all the treasure and laugh out in pride. Use it all up during a great party and spray it out! |
CRAZY RAINBOW STAR 8th OPENING (onepiece.wikia.com)
| Japanese Kanji |
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
コバルトブルーに浮かべた雲が
道に迷った明日を濡らした 黄昏の前に笑えば良いだけさ 願いなら小さな胸の中 希望で呪文を かければ… Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! 加速した予感 七色の音符奏で Crazy Crazy Rainbow Star!! 一緒に来ないが? 僕ら堕天使 夢に矢を放つのさ (Darling Darling) ? ? ? ? ? Crazy Crazy Rainbow Star!! ? ? ? ? (Darling Darling) (Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!) Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! コバルトブルーに 何色を重ねていこう? Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! 瞳に映った 悲しいリアルを壊せ 温もりつきの 羽根をあげよう シュールな堕天使 心から歌うのさ (Darling Darling) |
Kobarutoburuu ni ukabeta kumo ga
michi ni mayotta asu wo nurashita tasogare no mae ni waraeba ii dake sa negai nara chiisana mune no naka kibou de jumon wo kakereba... Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! kasokushita yokan nanairo no onpu kanade Crazy Crazy Rainbow Star!! issho ni konai ka? bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa (Darling Darling) Kinou yori hayaku namida ga nagarete oyogi tsukareta machi de oboresouda Hatsukoi no genri de akiramecha dame sa inori toka omotta subete ga Hitoriyogari demo douka kanaete... Crazy Crazy Rainbow Star!! Mubouna shoudou ha BOOSTER!! Hitomi ni utsutta kanashii riaru wo kowase Nukumori tsuki no hane wo ageyou Shuuruna datenshi kokoro kara utau no sa (Darling Darling) (Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!) Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! Kobarutoburuu ni nani-iro wo kasanete ikou? Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! hitomi ni utsutta kanashii REAL wo kowase nukumori tsuki no hane wo ageyou SHUURU na datenshi kokoro kara utau no sa (Darling Darling) |
The clouds floating in the cobalt blue
Soaked the future that was lost It’s okay to laugh before twilight Wishes are in our small hearts If we could cast a spell on those wishes… Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! The accelerating premonition played a rainbow-colored note Crazy Crazy Rainbow Star!! Won’t you come with me? We are fallen angels, we release arrows into our dreams, (Darling Darling) Tears fall quicker than they did yesterday I’m tired of swimming, I seem to be drowning in the town We mustn’t give up on the theory of first love Everything we thought of or prayed for I hope somehow at least one of us can make it come true… Crazy Crazy Rainbow Star!! Reckless impulses are a booster! Crush the sad reality you see before your eyes I’ll give you wings with warmth attached Surreal fallen angels singing from our hearts, (Darling Darling) (Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!) Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! What color shall we play in the cobalt blue? Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!! Crush the sad reality before your eyes I'll give you wings with warmth attached Surreal fallen angels singing from our hearts, (Darling Darling) |
WE ARE!! 7th OPENING, STRAWHAT VERSION (onepiece.wikia.com)
| 6/7 Member Version | 9 Member Version | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BRAND NEW WORLD 6th OPENING (onepiece.wikia.com)
| Japanese Kanji |
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
果てない この海をこえて 探しにいこうよ 誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを 高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ 夢追い人が残す 足跡を どんな嵐の夜も 心一つにすれば 越えてゆけるよ いつだって 走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし 誰にも見せない 涙もあるけれど 追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは 真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない Around the world Start me up! うまくいかず 壁の前で 動けなくなって 何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に 道に咲いた 花が強く 七色を描いて 行く道を 彩ってくれるのだろう 時は止まることなく 流れ続けてるのさ 前に進もう その足で 走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ 逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ 追いかけて 追いかけて 目に映る全て今 真っ白な心に 記してゆこう Brand new world Start me up! たとえ暗闇の中 道を見失っても 諦めないで 手を伸ばせ 光へと 走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし 誰にも見せない 涙もあるけれど 追いかけて 追いかけて 夢を指すコンパスは 真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない Around the world 走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ 逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ Brand new world 追いかけて 追いかけて 目に映る全て今 真っ白心に記してゆこう Brand New World Start me up! Brand New World Start me up! Brand New World Start me up! |
hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dakesa yume oibito ga nokosu ashi ato wo donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba koete yukeru yo itsudatte hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi dare ni mo misenai namida mo aru keredo oikakete oikakete yume wo sasu konpasu wa massugu na hitomi sa tachidomarenai Around the world Start me up! umakui kazu kabe no mae de ugokenakunatte nanimo dekizu kuchibiru kami utsumuku shisen ni michi ni saita hana ga tsuyoku nanairo wo egaite iku michi wo irodotte kureru no darou toki wa tomaru koto naku nagare tsuzuketerunosa mae ni susumou sono ashi de hashiridase hashiridase dare yori mo sono saki e nige dasanakereba ashita wo tsukamerunda oikakete oikakete me ni utsuru subete ima masshiro na kokoro ni shirushite yukou Brand new world Start me up! tatoe kurayami no naka michi wo miushinatte mo akiramenai de te wo nobase hikari e to hashiridase hashiridase sora takaku hatakazashi dare ni mo misenai namida mo aru keredo oikakete oikakete yume wo sasu COMPASS wa massugu na hitomi sa tachidomaranai Around the world hashiriase hashiridase dare yori mo sono saki e nige dasanakereba ashita wo tsukamerunda Brand new world oikakete oikakete me ni utsuru subete ima masshiro na kokoro ni shirushite yukou Brand new world Start me up! Brand new world Start me up! Brand new world Start me up! |
Start running, start running, Holding up your flag high in the air
Crossing over the endless ocean, let's go out in search No one can yet find it, a miracle in the world We just push onward with the feeling of a pounding heart People who follow their dreams leave footprints behind No matter what kind of stormy nights we have, if our hearts are as one We can get through them, Always Start running, start running, Holding up your flag high in the air There are tears That we don't show to anyone But follow, follow, The compass that points toward dreams Has an eye that points straight ahead, We can't stand still Around the world, start me up! Things aren't going well, we're against a wall, we can't move We can't do anything, biting our lips, we look like we're hanging our heads A flower that blooms on the road is strong We're going to color the road that I travel on In a rainbow of colors Time won't stand still, It just keeps on passing So move forward with your own legs Start running, start running, Up ahead, more than anyone else If we don't run away, We can grasp ahold of tomorrow Follow, follow, Right now, let's go and chronicle, with pure white hearts Everything that's reflected in our eyes Brand new world, start me up! Even if we lose sight of the road In the darkness Don't give up, Reach out your hands toward the light Start running, start running, Holding up your flag high in the air There are tears That we don't show to anyone But follow, follow, The compass that points toward dreams Has an eye that points straight ahead, We can't stand still Around the world Start running, start running, Up ahead, more than anyone else If we don't run away, We can grasp ahold of tomorrow Brand new world, Follow, follow, Right now, let's go and chronicle, with pure white hearts Everything that's reflected in our eyes Brand new world, start me up! Brand new world, start me up! Brand new world, start me up! |
KOKORO NO CHIZU 5th OPENING (onepiece.wikia.com)
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
| 大丈夫! さぁ前に進もう 太陽をいつも胸に 繋いだ手 伝わるPower 願いをつかまえようよ でっかい波に乗ろう チカラ合わせて ときめく方へ急ごう 始まりの合図 今こそ船出のとき 錨を上げたら 七色の風を切り 冒険の海へ 傷だらけの航海(たび)だけど 大事なものがそこにある ピンチなら いつだって ボクが守るから 大丈夫! さぁ前に進もう 太陽をいつも胸に 嵐が来たら 肩組んで その先の希望(ひかり)を見よう 夢のカケラ 集まれば 未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる だから同じ旗の下 願いをつかまえようよ ボクらはひとつ One Piece 「ミンナデ ヤレバ デキル!」 ココロを合わせて ワタリドリたちの歌 勇気に変えたら 翼のないボクらでも 自由自在に羽ばたける 気まぐれな空だって 味方にしちゃおう 大丈夫! そう前に進もう そのナミダ 雨のように 青い海に帰したとき 情熱がキラキラ光る アツイオモイ重ねたら 無限大の風を呼ぶ ずっと同じ星の下 カタイキズナがあるから 奇跡を分かち合おう 大丈夫! さぁ前に進もう 太陽をいつも胸に 嵐が来たら 肩組んで その先の希望(ひかり)を見よう 夢のカケラ 集まれば 未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる だから同じ旗の下 願いをつかまえようよ ボクらはひとつ One Piece | daijoubu! saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni tsunaida te tsutawaru POWER negai wo tsukamaeyouyo dekkai nami ni norou chikara awasete tokimeku hou he isogou hajimari no aizu ima koso funade no toki ikari wo agetara nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara daijoubu! saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni arashi ga kitara katakunde sono saki no hikari wo miyou yume no kakera atsumareba asu ni mukau chizu ni naru dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo bokura wa hitotsu One Piece minna de yareba dekiru! kokoro wo awasete wataridori tachi no uta yuuki ni kaetara tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru kimagure na sora datte mikata ni shichaou daijoubu! sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru atsui omoi kasanetara mugendai no kaze wo yobu zutto onaji hoshi no moto kataikizuna ga arukara kiseki wo wakachi aou daijoubu! saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni arashi ga kitara katakunde sono saki no hikari wo miyou yume no kakera atsumareba asu ni mukau chizu ni naru dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo bokura wa hitotsu One Piece | It's Alright! Now, let's cast off! There's always a burning sun in our hearts. Transferring Power through our clasped hands, let's catch hold of our desires. Let's ride upon a huge wave, combining our Strengths. Let's hurry towards the beating pulse; It's the signal to begin. Now is the time to set sail. When the anchor is raised, We’ll ride the seven-colored winds to the sea of adventure. Though it’s a voyage full of injury, something precious is there. Even when we’re in trouble, no matter what, because I will protect you. It’s Alright! Now, Let’s move forward. There’s always a burning sun in our hearts. When storms come, Let’s stand shoulder to shoulder and look at the light from before. If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future. And so, Let’s stand together under the same flag, and catch hold of our desires. We all are one, One Piece. If we do it together, we can succeed! Combining our Hearts. The song of the migrating birds. Turns to courage. Even though we don’t have wings, we are flying at ease in freedom. The sky is capricious, so let’s be allies. It’s alright! Yes, let’s move forward to those rain like tears When we return to the blue ocean, passion shines brightly. As heated thoughts gather, they call the endless winds. Always together under the same star, because we have an unbreakable bond. Let’s share these miracles. It’s Alright! Now, Let’s cast off! There’s always a burning sun in our hearts. When storms come, Let’s stand shoulder to shoulder and look at the light from before. If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future. And so, Let’s stand together under the same flag, and catch hold of our desires. We all are one, One Piece. |
Subscribe to:
Posts (Atom)